BIL | KATA GANDA PENUH | MAKSUD |
1 | agak-agak | 大概、约莫 |
2 | Kira-kira | 大约 |
3 | Bilang-bilang | 马齿笕(pokok renek) |
4 | Anggar-anggar | 大约、约计 |
5 | Bukan-bukan | 不合情理、没有根据、异常 |
6 | Entah-entah | 万一、说不定 |
7 | Pura-pura | 假装 |
8 | Tidak-tidak | 荒谬的、荒唐、不合情理 |
9 | Jangan-jangan | 说不定、万一、恐怕、或许 |
10 | Betul-betul | 真正的、确实的 |
11 | Benar-benar | 真实的、确实的、真正的 |
12 | Elok-elok | 好好的、很好的 |
13 | Sungguh-sungguh | 认真的、真诚的、很、确实的 |
14 | Halus-halus | 谨慎的、详细的 |
15 | Kecil-kecil | 小 |
16 | Pecah-pecah | 碎裂 |
17 | Pendek-pendek | 不长不高 |
18 | Renyai-renyai | 毛毛(雨),点滴 |
19 | Hangat-hangat | 正热着,还热着 |
20 | Panas-panas | 热的、还新的、还新鲜的 |
21 | Suam-suam | 发高热 |
22 | Dekat-dekat | 很接近、紧挤 |
23 | Hampir-hampir | 几乎、差一点儿就 |
24 | Nyaris-nyaris | 几乎、几近、将近、快要、险些 |
25 | Erat-erat | 坚固、紧紧 |
26 | Ketat-ketat | 非常整齐、 |
27 | Rapat-rapat | 有多紧就多紧 |
28 | Anai-anai | 白蚁 |
29 | Biri-biri | 绵羊 |
30 | Jentik-jentik | 孑孓(文字的幼虫) |
31 | Api-api/kelip-kelip /kunang-kunang | 萤火虫 |
32 | Kupu-kupu | 蛾 |
33 | Kura-kura | 乌龟 |
34 | Labah-labah | 蜘蛛 |
35 | Labi-labi | 鳖(biē)、水鱼 |
36 | Lumba-lumba | 海豚 |
37 | Ubur-ubur/ampai-ampai | 水母 |
38 | Sibur-sibur | 蜻蜓 |
39 | Umang-umang | 寄生蟹 |
40 | Bari-bari | 一种小果虫 |
41 | Gula-gula | 糖果 |
42 | Jemput-jemput | 一种油炸香蕉糕 |
43 | Onde-onde | 圆粒(食品名字)放马六甲糖和椰丝 |
44 | Otak-otak | 乌达 |
45 | Epok-epok | 甜饯物 |
46 | Agar-agar | 燕菜 |
47 | Anting-anting | 耳环 |
48 | Bantal-bantal | 针插 |
49 | Dekak-dekak | 算盘(sempoa) |
50 | Laying-layang | 风筝 |
51 | Oleh-oleh | 礼物 |
52 | Para-para | 棚架、置物架、晒(鱼)架 |
BIL | KATA GANDA SEPARA | MAKSUD |
1 | Kekunci | 键盘 |
2 | Bebalai | 竹(木板)做的卧榻、睡台 |
3 | Bebawang | 鳞茎、球茎 |
4 | Bebayang | 影子 |
5 | Bebenang | 细丝、细线(电灯泡内的)白热丝、钨丝 |
6 | Bebendul | 路边行人走道 |
7 | Bebola | 鱼丸 |
8 | Bebuli | 管形瓶、小药瓶 |
9 | Deduit | 万年青 |
10 | Gegelung | 藤圈、圈圈 |
11 | Kekisi | 铁花 |
12 | Jejala | 网状物 |
13 | Jejari | 半径 |
14 | Kekabu | 木棉 |
15 | Kekuda | 三叉架 |
16 | Lelabah | 蜘蛛 |
17 | Lelabi | 鳖(biē) |
18 | Lelabu | 长颈水瓶、水壶 |
19 | Lelayang | 风筝 |
20 | Lelumba | 海豚 |
21 | Pepara | 棚架、置物架、晒(鱼)架 |
22 | Peparu | 肺 |
23 | Pepatung | 蜻蜓 |
24 | Rerama | 蝴蝶 |
25 | Reriang | 蝉 |
26 | Rerambut | 毛细管、连动脉和静脉的微血管 |
27 | Sesiku | 直角尺、曲尺 |
28 | Sesungut | 触角、触须、触手 |
29 | Sesumpit | 吹箭筒 |
30 | Tetambak | 堤、岸 |
31 | Tetikus | 电脑滑鼠 |
32 | Tetulang | 房屋的骨架 |
34 | Tetupai | 楔(xiē)子 |
BIL | KATA GANDA BERENTAK | MAKSUD |
1 | Beli-belah | 购买、购物 |
2 | Bolak-balik | 往返、反复、来回、来来去去、走来走去 |
3 | Congak-cangit | 不断抬头、低头 |
4 | Jelur-jelir | 不断地伸舌头的 |
5 | Kumat-kumit | 喃喃自语 |
6 | Lalu-lalang | 来回往返,不停地(说粗话) |
7 | Mandi-manda | 戏水 |
8 | Mundar-mandir | 踱来踱去、来来往往 |
9 | Olang-aling | 摆动、摇摆(小船) |
10 | Pindah-randah | 时常搬迁 |
11 | Ulang-alik | 往返、来回、徘徊 |
12 | Calar-balar | (皮肤的)搔痕、捉痕 |
13 | Celorong-celoreng | (军服)青色似涂污的 |
14 | Cobak-cabik | 破破烂烂的、衣衫褴褛 |
15 | Corat-coret | 随便涂的线条、随便画的图样、草图、草稿 |
16 | Coreng-moreng | 满是涂鸦或污迹 |
17 | Colar-balar | 满身的捉痕或线条 |
18 | Gelap-gelita | 漆黑 |
19 | Gilang-gemilang | 极亮的(光)、光辉的、灿烂的 |
20 | Gilap-gemilap | 光辉洁白的、闪闪烁烁的 |
21 | Terang-benderang | 光辉灿烂的 |
22 | Becang-becok | 吵闹的声音 |
23 | Debak-debuk | 击打或物件(如水果)掉落的声音 |
24 | Degap-degup | (心脏的)跳动声 |
25 | Dentam-dentum | 炮竹声(连续的) |
26 | Deram-derum |
(巨大声响),(雷等)隆隆声,轰隆声,(大鼓的)咚咚声、(老虎的)吼声、怒吼声
|
27 | Lentam-lentum | 大炮声或炮竹声 |
28 | Remuk-redam | 破裂的声 |
29 | Sedu-sedan | 啜泣(chuōqì)声 |
30 | Keriang-keriut | (开关门)嘎嘎(gāgā)声 |
31 | Sorak-sorai | 喝彩、欢呼 |
32 | Anak-pinak | 兄弟姐妹、亲属 |
33 | Awan-gemawan | 各种形状的云 |
34 | Batu-batan | 各种各样的石头 |
35 | Bukit-bukau | 山丘 |
36 | Cucu-cicit | 子孙 |
37 | Desas-desus | 耳语声或谣言 |
38 | Gerak-geri | 行为举止 |
39 | Gunung-ganang | 群山 |
40 | ipar-duai | 妻(或夫)的堂表兄弟姐妹 |
41 | Jari-jemari | 各个手指头 |
42 | Jongkang-jongket | 跷跷板 |
43 | Kayu-kayan | 各种各样的木头 |
44 | Kuih-muih | 各式各样的糕点 |
45 | Lauk-pauk | 各式各样的菜肴 |
46 | Muda-mudi | 青年男女 |
47 | Rempah-ratus | 各种香料 |
48 | Rumput-rumpai | 各种草丛 |
49 | Saki-baki | 剩余的 |
50 | Semak-samun | 各种灌木、草丛 |
51 | Tali-temali | 各种绳索 |
52 | Tanah-tanih | 各种泥土 |
53 | Tindak-tanduk | 行为、举止,举动 |
54 | Bengkak-bengkel | 很多肿起 |
55 | Bengkak-bengkok | (道路、河流)弯曲、不笔直 |
56 | Cerai-berai | 四散的、离散的 |
57 | Comot-momot | 污秽的、肮脏的 |
58 | Compang-camping | (衣服)破破烂烂、褴褛的 |
59 | Gegak-gempita | 吵闹的、吵杂的 |
60 | Gopoh-gapah | 匆匆忙忙、慌忙的 |
61 | Halai-balai | 杂乱的、没人照顾的、荒芜、弃置 |
62 | Haru-biru | 喧哗、骚乱、骚动 |
63 | Herot-benyot | 非常歪的 |
64 | Hingar-bingar | 喧哗、吵闹的 |
65 | Hiruk-pikuk |
吵闹的、鼓噪的、喧哗、骚嚷的、轰动的,反(sunyi-senyap)
|
66 | Huru-hara | 骚乱的、混乱的 |
67 | Kacau-bilau | 非常混乱的 |
68 | Kalut-malut | 混乱、杂乱 |
69 | Kelam-kabut | 黑暗的、乱糟糟的 |
70 | Kucar-kacir | 四散、散乱的、溃散的、乱七八糟的 |
71 | Kusut-masai | 很混乱、杂乱、蓬乱 |
72 | Lekak-lekuk | 凹凸不平、崎岖不平 |
73 | Licin-licau | 光滑的 |
74 | Lintang-pukang | 狼狈奔逃 |
75 | Porak-peranda | 散乱的、七零八落的、乱七八糟的 |
76 | Punah-ranah | 破坏、蹂躏、 |
77 | Riuh-rendah | 喧哗 |
78 | Simpang-siur | 交错的、纠缠的 |
79 | Tunggang-langgang | 狼狈而逃、翻过来、倾倒 |
80 | Gundah-gulana | 沮丧的 |
81 | Hancur-lebur | 破碎的心情 |
82 | hancur-luluh | (心)破碎、极度伤心 |
83 | Jerih-perih | 很艰难 |
84 | Hina-dina | 低贱 |
85 | Keluh-kesah | 痛苦、悲痛、悲叹、怨言 |
86 | Ramah-tamah | 亲切、友善 |
No comments:
Post a Comment